各位同仁，大家好！

刚刚度过马来西亚屠妖节和开斋节，圣诞节又即将到来。在这一年接近尾声的时候，我们已经开始为2012年的目标而奋斗，当然也要为2011年的业绩而庆祝。这是妥思亚太区辉煌的一年。

回顾2011，我们参与了许多重大项目。中国、香港、台北、罗马、布达佩斯、伊斯坦布尔和加拿大各地的地铁都有我们JFM和JFC的产品。今天汽水系统在亚太地区的推广非常成功，特别是在广州珠江城烟草大厦（+ €3.5m）、悉尼宜家和布里班斯黄金海岸医院这几个项目上。在Henry Tsang的监督下，二氧化碳制冷操作台成功运用在香港JP Morgan投资理财中心项目（+€3.0m）上，这是一个极具挑战的项目。

报告显示，自2010起妥思亚太的产量增长了33%，其中大部分来自中国和马来西亚工厂，而澳大利亚和香港工厂也达到了销售计划。

展望未来，我坚信妥思亚太地区将继续稳定的发展，完成Vision 5.5-55-2015的目标，这也是管理层对亚太地区的四年计划。虽然全球经济动荡，但妥思占据着市场的有利位置，并且我们有强有力的经济支持，并不需要向银行借贷。

在生产上，妥思亚太有着翻天覆地的变化，我们仍在继续扩大在亚太地区的发展。妥思马来西亚办公楼进行了重新装修，为了满足盘管生产的需求，工厂的面积也扩大到了1000m2。今年12月新的悉尼销售办公室也将完成，此外2012年还将增加一个墨尔本办事处。为了完成日益增多的销售订单，妥思中国又增设了7500m²的生产工厂。新设的泰国、越南销售处，将和澳大利亚、印度尼西亚、菲律宾和印度的代理商一起合作，共同创造妥思亚太地区的美好前景。

妥思印度是2011年9月成立的股份有限公司，直属于妥思亚太。2011年12月我们将在孟买成立新的销售办事处，在接下来的一个季度中德里、孟买和班加罗尔的销售人员将翻倍。而印度其他地区也会有我们的代理商。继中国之后，妥思在世界第二大潜力市场开始了它的发展。

虽然我们在新的设施和研究发展上花费了许多资金，但我们仍将最大的财力投资在人才上，目前妥思亚太的员工已增加了约400人。妥思的成功在于人才和技术。因此人力资源一直是管理层最重视的。

在此，我谨代表管理层感谢您在过去一年中的杰出贡献，并祝所有的员工、客户、供应商及其家人圣诞快乐！龙腾2012！

谢谢！

彼特 •琼斯特

亚太地区总裁/首席执行官